Ahmet Alptekin Kasar
Kurucu, Genel Müdür
Güncelleme: 2026-11-02
Bu rehber Macaristan'a yalıtım malzemesi satan Türk üreticiler ve ihracatçılar ile orada çalışan müteahhitler ve satın alma ekipleri için yazıldı. Macar müteahhit ve şantiyeden sorumlu teknik yönetici, binaya giren her ürünü belgelemek zorundadır. CE işaretinin genel kuralları CE işareti rehberimizde özetleniyor. Burada daha dar bir soruyu ele alıyoruz: yalıtım malzemesinde hangi belge istenir ve içinde neye bakılır? Örnekler gerçek belgelerdir: ODE Starflex cam yünü, ODE Isıpan XPS ve BK45 buhar kesicinin performans beyanları.
Performans beyanı nedir?
(AB) 305/2011 sayılı Yapı Malzemeleri Yönetmeliği'nin 4. maddesine göre uyumlaştırılmış standart kapsamındaki bir ürünün üreticisi, ürünü piyasaya arz ederken performans beyanı düzenler. Böylece ürünün beyan edilen performansa uygunluğunun sorumluluğunu üstlenir (Madde 4(3)).
Macar hukuku aynı belgeyi şöyle tanımlar. 275/2013. (X. 16.) sayılı Hükümet Kararnamesi (Macarca) § 2 bent 15'e göre performans beyanı, bizim çevirimizle, "yapı malzemesinin üreticisi tarafından düzenlenen ve ürünün performansını ürüne ilişkin teknik şartnameye uygun olarak güvenilir biçimde kanıtlayan belgedir".
İçeriğini Yönetmeliğin 6. maddesi ve Ek III'ü belirler: ürün tipinin kimlik kodu, kullanım amacı, üretici, gerekiyorsa yetkili temsilci, performansın değişmezliğinin değerlendirilmesi ve doğrulanması sistemi (AVCP), tarihli uyumlaştırılmış standart, onaylanmış kuruluş ve beyan edilen performanslar. Üretici bir temel karakteristik için performans beyan etmiyorsa oraya "NPD" (No Performance Determined) yazılır (Madde 6(3)(f)).
Gerçek bir DoP, satır satır
ODE Starflex beyanının numarası 101'dir; 7. revizyon 03.02.2026 tarihlidir. Tek beyan birden fazla ürünü ve tipi kapsar: ODE Starflex, Lunaflex ve Evomineral, şilte ve levha. 7. maddedeki tablo değerleri tip tip verir.
| DoP alanı | ODE Starflex DoP'deki değer (No 101) | Neye bakılır? | Kaynak |
|---|---|---|---|
| Numara | 101 (Rev.7, 03.02.2026) | CE işareti bu numaraya atıf yapar | ODE DoP; 305/2011 Madde 9(2) |
| 1. Ürün tipi | ODE Starflex / Lunaflex / Evomineral, şilte ve levha | etiket ve irsaliyeyle aynı | ODE DoP |
| 5. AVCP | Sistem 1 ve Sistem 3 | onaylanmış kuruluş yer alır | ODE DoP; 305/2011 Ek V |
| 6a. Uyumlaştırılmış standart | EN 13162:2012+A1:2015 | tarihli, ürün ailesine uygun | ODE DoP; 305/2011 Ek III |
| Onaylanmış kuruluş | NB 1020, NB 2164 | aynı numara CE işaretinde | ODE DoP; 305/2011 Madde 9(2) |
| 7. λD | 0,039 W/(m·K), 25–240 mm şilte sütunu (RD 0,60–6,15 m²K/W) | şartı aşmamalı; EKR: λ ≤ 0,039 | ODE DoP; 41/2025. (XII. 30.) EM, 1.3.1.1 eb) |
| 7. Yangına tepki | A1 (kaplamasız, cam tülü, cam dokuma, alüminyum folyo kaplı); C-s1,d0 (alüminyum-kraft kaplı) | fiilen teslim edilen tipin sınıfı | ODE DoP |
Her satır ayrı ayrı kontrol edilir. Ürün tipi etiket ve irsaliyeyle aynı olmalıdır. AVCP sistemi kimin neyi değerlendirdiğini gösterir: Sistem 1'de onaylanmış ürün belgelendirme kuruluşu performansın değişmezliği sertifikasına karar verir; Sistem 3'te onaylanmış laboratuvar performansı değerlendirir (305/2011 Ek V). Standart tarihiyle, onaylanmış kuruluş kimlik numarasıyla verilir (Ek III).
7. maddede satın alınan tipin sütunu okunur. Aynı beyan kaplamasız ürüne A1, alüminyum-kraft kaplı olana C-s1,d0 verir. Sınıfların anlamı yangın sınıfları yazımızda. 7. maddede NPD yazan karakteristik için DoP bir şey beyan etmez. ODE cam yünü beyanında su buharı difüzyon direnci böyle bir satırdır.
Diğer iki örnek de aynı şekilde okunur. ODE Isıpan XPS beyanı (No 201) Sistem 3 ile EN 13164:2012+A1:2015'e atıf yapar, onaylanmış kuruluş NB 2164'tür. Isıl iletkenlik 0,035 (STD 100 ve PRM 300) ve 0,038 (STD 200), yangına tepki E. BK45 buhar kesicinin performans beyanı (DOP-BBARIYER-LW-BK45/082025-01) Macarca, İngilizce ve Almanca düzenlenmiştir, Sistem 3'e göredir ve Sd 20 m beyan eder. "Yetkili temsilci" alanında EuConX ISO Kft. yer alır. Sd değerinin anlamı Sd değeri yazımızda.
DoP ne zaman yeterli?
Macaristan'da 275/2013. (X. 16.) sayılı Hükümet Kararnamesi § 3, DoP'yi projeye bağlar. (1)(a) bendine göre tasarımcı, uygulama projesinde ürünlerden beklenen performansı belirler. (2)(a) bendine göre bu beklenen performansa uygunluk genel olarak üreticinin performans beyanıyla kanıtlanır. (3) fıkra, bizim çevirimizle: "Mevzuatın yapı malzemesi için şart koyduğu yerde, yapı malzemesinin binaya uygulanabilmesinin koşulu, performans beyanının şarta uygunluğu kanıtlayan ürün karakteristiğini içermesidir."
Macaristan EKR enerji verimliliği programının müstakil ev veri sayfasından iki örnek (41/2025. (XII. 30.) EM Yönetmeliği Ek 1, 1.3.1.1). eb) bendi üflemeli olmayan yalıtımda en fazla 0,039 W/(m·K) ısıl iletkenlik ister; ODE Starflex DoP'si λD 0,039 içerir. g) bendi yalıtımın altına en az Sd 20 m'lik buhar freni ister; BK45 DoP'si Sd 20 m içerir. Şart, DoP'de NPD yazan bir karakteristiğe ilişkinse beyan bunu kanıtlamaz.
Ürünün binaya uygulanıp uygulanamayacağına tasarımcı ve sorumlu şantiye teknik yöneticisi karar verir. Bu yazı mevzuat metinlerini aktarır, hukuki tavsiye değildir.
CE işareti DoP'ye dayanır
305/2011'in 8(2) maddesine göre CE işareti yalnızca üreticinin performans beyanı düzenlediği ürünlere iliştirilir. DoP yoksa CE işareti de olmaz. 9(2) maddesi işaretin yanında neyin yer aldığını sayar: ilk iliştirildiği yılın son iki rakamı, üreticinin adı ve adresi, ürün tipinin kodu, performans beyanının referans numarası, beyan edilen seviye veya sınıf, uyumlaştırılmış teknik şartname, gerekiyorsa onaylanmış kuruluşun numarası ve kullanım amacı.
Şantiyede CE etiketi bu yüzden DoP ile karşılaştırılabilir. DoP numarası, standart ve onaylanmış kuruluş numarası ikisinde de aynı olmalıdır. CE işareti bir kalite ödülü değildir: 8. maddeye göre üreticinin beyan edilen performansın sorumluluğunu üstlendiğini gösterir.
Gönüllü sertifikalar DoP'yi tamamlar
DoP zorunludur; diğer belgeler gönüllüdür. EUCEB sertifikası mineral yün liflerinin kimyasal bileşimiyle ilgilidir; ayrıntılar EUCEB yazımızda. EPD ürünün çevresel verilerini özetler; bkz. ODE EPD yazısı (Macarca). Hiçbiri DoP'nin yerine λD veya yangın sınıfı vermez. İthal malzemelerde kalite güvencesi ayrı bir yazıda (Macarca) anlatılıyor.
DoP nasıl ve hangi dilde verilir?
7. madde, piyasada bulunan her ürün için DoP'nin bir kopyasının kâğıt veya elektronik ortamda verilmesini ister. Aynı ürünün bir partisi tek bir kullanıcıya gidiyorsa tek kopya yeterlidir. Alıcı isterse kâğıt kopya verilir. DoP, Komisyonun belirlediği koşullarla internet sitesinde de yayımlanabilir (Madde 7(3)). 7(4) maddesine göre beyan, ürünün piyasada bulunduğu üye devletin istediği dilde veya dillerde verilmelidir.
Türk ihracatçı için bu pratik bir sorudur: Macaristan'a giden ürün için Macar alıcı beyanı hangi dilde alacağını sorar. Türkiye'den tedarik sürecinin tamamı Türkiye'den yalıtım malzemesi tedariki yazımızda.
Yeni Yapı Malzemeleri Yönetmeliği
8 Ocak 2026'dan bu yana (AB) 2024/3110 sayılı Yönetmelik uygulanıyor. 94. maddesine göre 305/2011'in 4–9. maddeleri ve Ek III'ü ancak 8 Ocak 2040'ta yürürlükten kalkar. 95. maddenin (3) ve (8) fıkralarına göre eski yönetmelik kapsamında yayımlanmış ve 8 Ocak 2026'da yürürlükte olan uyumlaştırılmış standartlar geçerliliğini korur; bunların kapsadığı ürünlere eski DoP ve CE kuralları uygulanır. Burada gösterilen beyanlar 305/2011'e göre düzenlenmiştir ve EN 13162:2012+A1:2015 ile EN 13164:2012+A1:2015'e atıf yapar.
Gönderdiğimiz belgeler
Teklif ve teslimatla birlikte ürünün performans beyanını ve ilgili belgeleri gönderiyoruz: ODE Starflex cam yünü için DoP ve EUCEB sertifikası, BK45 ve BD70 membranlar için DoP'leri. Türkiye'den Macaristan'a karayolu transit süresi 3–5 gün, ortalama 5 gündür; Macaristan'ın her yerine teslim ediyoruz.
Ürünün DoP'sini teklifle birlikte isteyin: iletişim · +36 30 485 0258 · info@euconx.com. Aynı iş günü içinde yanıt veriyoruz.
Sıkça sorulan sorular
Performans beyanı (DoP) nedir?
Üreticinin düzenlediği ve ürünün temel karakteristiklerine ilişkin performansını belirten belgedir. (AB) 305/2011 Yönetmeliği'nin 4. maddesine göre uyumlaştırılmış standart kapsamındaki ürünler için zorunludur.
Yalıtım malzemesinin DoP'sinde nelere bakılır?
Ürün tipine, kullanım amacına, AVCP sistemine, tarihli uyumlaştırılmış standarda, onaylanmış kuruluş numarasına ve 7. maddedeki değerlere: λD, yangına tepki ve membranlarda Sd. Fiilen teslim edilen tipin sütunu okunur.
Ambalajdaki CE işareti yeterli mi?
DoP'nin yerine geçmez. CE işareti yalnızca DoP varsa iliştirilebilir ve yanında DoP'nin referans numarası bulunmalıdır (305/2011 Madde 8 ve 9).
EUCEB sertifikası veya EPD, DoP'nin yerine geçer mi?
Hayır. İkisi de gönüllüdür. EUCEB liflerin kimyasal bileşimiyle, EPD çevresel verilerle ilgilidir. λD ve yangın sınıfı DoP'de yer alır.
DoP hangi dilde verilmeli?
305/2011'in 7(4) maddesine göre ürünün piyasada bulunduğu üye devletin istediği dilde veya dillerde. Kâğıt kopya da istenebilir.
8 Ocak 2026'da ne değişti?
(AB) 2024/3110 sayılı Yönetmelik uygulanmaya başladı. 305/2011'in DoP ve CE kuralları (Madde 4–9), eski yönetmelik kapsamında yayımlanmış uyumlaştırılmış standartların kapsadığı ürünler için geçerliliğini korur ve ancak 8 Ocak 2040'ta yürürlükten kalkar.
Kaynaklar
1. (AB) 305/2011 sayılı Yapı Malzemeleri Yönetmeliği, Madde 4, 6, 7, 8, 9, Ek III ve Ek V, EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32011R0305
2. 275/2013. (X. 16.) sayılı Macar Hükümet Kararnamesi, § 2 bent 15 ve § 3 (1)–(3), Ulusal Mevzuat Veritabanı (Macarca): https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2013-275-20-22
3. (AB) 2024/3110 sayılı Yönetmelik, Madde 94, 95 ve 96, EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R3110
4. ODE Starflex / Lunaflex / Evomineral performans beyanı No 101, Rev.7: https://ode.com.tr/_upload/pdf/GLASSWOOL_BLANKET-BOARD_DECLARATION_OF_PERFORMANCE_-_EN_13162.pdf
5. ODE Isıpan XPS performans beyanı No 201: https://ode.com.tr/_upload/pdf/ODE_ISIPAN_PERFORMANS_BEYANI_-_EN_13164.pdf
6. BK45 performans beyanı DOP-BBARIYER-LW-BK45/082025-01: https://euconx.com/downloads/dop/euconx-bk45-dop.pdf
7. 41/2025. (XII. 30.) EM Yönetmeliği, Ek 1, 1.3.1.1 eb) ve g), Magyar Közlöny 2025/160 (Macarca): https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/p1UZBNSoHiBBftW595F66949b7f7ae914/dokumentumok/5858f900426cb56e532a468a989dbb1417d9aef0/letoltes
8. EuConX şirket verileri (transit süresi, yanıt süresi, Macaristan geneline teslimat)
Bir proje mi planlıyorsunuz? Görüşelim.
Malzeme listesini veya proje gereksinimlerini gönderin. Doğru ürünü eşleştirmeye ve net bir teklif hazırlamaya yardımcı olalım.