Ahmet Alptekin Kasar
Alapító, ügyvezető igazgató
Frissítve: 2026-10-29
Ez a cikk lapostető- és vízszigetelő kivitelezőknek, generálkivitelezőknek, tervezőknek, energetikusoknak, beruházóknak és építőanyag-kereskedőknek szól. Az ODE vízszigetelési katalógusának két járható, fordított terasz-részletrajzát és az alkalmazási szabályokat mutatja be. A fordított és a hagyományos rétegrend közötti döntést a fordított és hagyományos lapostetőről szóló cikk tárgyalja. Ha 2027-es lakásfelújítási munkákra készül, az anyagellátásról ebben a cikkben és a Wekerle+ oldalunkon írunk.
Két járható rétegrend alulról felfelé
A két változat alja azonos, a különbség az XPS fölött kezdődik.
A) Habarcsba rakott burkolat (OM08A részletrajz): vasbeton födém, legalább 5 cm-es lejtést adó beton legalább 2 % lejtéssel, bitumenes alapozó, két réteg TS EN 13707 szerinti bitumenes lemez, ODE Isıpan PRM DT XPS legalább 300 kPa nyomószilárdsággal. Erre nemezes drénlemez (legalább 150 kN/m²) vagy poliészter védőnemez, legalább 5 cm védőbeton, habarcs és burkolólap kerül.
B) Lapok állítható talpakon (OM08B részletrajz): az alap az XPS-ig ugyanaz. Az XPS-re poliészter védőnemez kerül, erre állítható talpak, a talpakra természetes kő vagy előre gyártott betonlap.
| Réteg alulról felfelé | A) Habarcsba rakott burkolat | B) Állítható talpakon fekvő lapok |
|---|---|---|
| 1 | Vasbeton födém | Vasbeton födém |
| 2 | Lejtést adó beton, ≥ 5 cm, ≥ 2 % | Lejtést adó beton, ≥ 5 cm, ≥ 2 % |
| 3 | Bitumenes alapozó, 400 g/m² | Bitumenes alapozó, 400 g/m² |
| 4 | Bitumenes lemez, 2 réteg, TS EN 13707 | Bitumenes lemez, 2 réteg, TS EN 13707 |
| 5 | ODE Isıpan PRM DT XPS, ≥ 300 kPa | ODE Isıpan PRM DT XPS, ≥ 300 kPa |
| 6 | Nemezes drénlemez (min. 150 kN/m²) vagy védőnemez | Védőnemez |
| 7 | Védőbeton, ≥ 5 cm | Állítható talpak |
| 8 | Habarcs | Kő vagy előre gyártott betonlap |
| 9 | Burkolólap |
| Terhelés | XPS nyomószilárdsága |
|---|---|
| Gyalogos terasz | ≥ 300 kPa |
| Járműforgalom | ≥ 500 kPa |
Forrás: ODE Su Yalıtımı Kataloğu R15, OM08A és OM08B részletrajz (133. o.), a védőbeton acélhálós erősítése (132. o.), teraszokra vonatkozó szabályok (128–129. o.). A drénlemez nyomószilárdsága legalább 150 kN/m², a védőbetont acélhálóval erősítve ajánlja a gyártó.
A közös alap: lejtés, alapozó, két réteg lemez, XPS
A katalógus teraszon legalább 2 % lejtést kér, ezt a legalább 5 cm-es lejtést adó beton adja. A megkötött betonról le kell takarítani a port és a szennyeződést, majd bitumenemulzió alapozó kerül rá, a részletrajzok szerint 400 g/m². Az alapozó megköti a port és javítja a tapadást, száradásához 24 óra kell.
Lapostetőn és legfeljebb 5 % lejtésnél a katalógus két réteg bitumenes lemezt ír elő. Az ODE brosúrája szerint a lemezeket lánggal teljes felületen ragasztják, az attikacsatlakozásokra és az átfedésekre külön figyelve. Az APP- és SBS-modifikált lemezek közötti választásról az APP vagy SBS bitumenes lemez cikk, az ODE lemezcsaládról az ODE Opal, Granat és Rubin lemezekről szóló cikk ír.
A brosúra szerint a lemezek után vízzárósági próba következik, és csak ezután kerülnek a lemezre szabadon fektetve az XPS-lapok. Fordított rétegrendnél a katalógus szerint külön párazáró nem kell. A vízszigetelést a hőszigetelés védi a környezeti hatásoktól, a hőfeszültségtől és a mechanikai sérüléstől. A hőszigetelés viszont nedves közegben dolgozik, ezért nem nedvszívó anyag kell. A katalógus a TS 11758-2 szerint legalább 300 kPa-os XPS-t ír elő, ez az ODE Isıpan PRM DT.
A) Védőbeton, habarcs, burkolólap
Az OM08A részletrajzon az XPS-re nemezes drénlemez kerül, amelynek nyomószilárdsága legalább 150 kN/m², vagy helyette poliészter védőnemez. Erre legalább 5 cm védőbeton, habarcs és burkolólap jön. A katalógus merev aljzathoz védőbetont ajánl, és acélhálóval erősített védőbetont tart előnyösnek. A brosúra járható fordított terasza ugyanígy épül: az XPS-re szűrő és vízelvezető poliészter elválasztó nemez, erre védőesztrich, majd a burkolat.
A katalógus a habarcságy alá egy másik megoldást is leír: az XPS-re elválasztó geotextília szűrő kerül, erre finom kavicsréteg (Ø4–7 mm), majd habarcs és kerámia burkolat.
B) Lapok állítható talpakon
Az OM08B részletrajzon az XPS-re poliészter védőnemez kerül, erre az állítható talpak, a talpakra természetes kő vagy előre gyártott betonlap. A katalógus szerint a talpak kavicsréteg nélkül, közvetlenül fektethetők. A talpak teherbírását, a lapméretet és a talpak kiosztását a burkolat gyártója és a tervező adja meg. Ezekre az ODE katalógus nem ad számot.
Terhelés: 300 vagy 500 kPa?
Gyalogos teraszon a két részletrajz legalább 300 kPa nyomószilárdságú XPS-t ír elő. Ahol a födémen jármű közlekedik, a katalógus legalább 500 kPa-os XPS-t kér, hogy a lemez bírja a fékezésből és a gyorsításból adódó terhet és a nyomást. A termékkártyán szereplő PRM 300 lap 300 kPa-os. Járműforgalomhoz a nagyobb nyomószilárdságú lemezt a tervező írja elő, ajánlatkérésnél ezt külön jelezze.
Összehasonlításként a nem járható fordított tetőn az XPS-re elválasztó geotextília szűrő kerül, hogy por, homok és levél ne jusson a lapok közé. Erre legalább 4 cm durva kavics kerül (Ø16–32).
Az ODE épületszigetelési brosúrája szerint az Isıpan DT PRM 300 hővezetési tényezője legfeljebb 0,035 W/mK, nyomószilárdsága legalább 300 kPa (EN 826), mérete 600 × 1200 mm, vastagsága a brosúra táblázatában 30–70 mm. További adatai: Euroclass E, hosszú távú vízfelvétel WL(T)0,7, alakváltozás meghatározott nyomóterhelés és hőmérséklet alatt DLT(1)5, legfeljebb 75 °C, μ 100.
Hagyományos járható terasz röviden
Hagyományos rétegrendnél a vízszigetelés a hőszigetelés fölött van. A katalógus szerint a páralecsapódás ellen a hőszigetelés alá párazáró kell, sávosan vagy pontszerűen ragasztva. Hőszigetelésnek legalább 50 kPa-os kőzetgyapot vagy legalább 300 kPa-os XPS választható. Ha XPS a hőszigetelés, a lemezeket nem lehet rá lángolvasztani, ezért fölé lejtést adó beton kerül, és a lemezek erre kerülnek. Járható felületen ezután két réteg ODE lemez, elválasztó geotextília szűrő, habarcs és kerámia burkolat jön.
Ebben a változatban a vízszigetelést éri a hőfeszültség és a környezeti hatás. A két rétegrend közötti választást a lapostető-cikk részletezi.
Kivitelezési szabályok
Az ODE katalógus és brosúra szabályai a lemezek beépítésére és a csomópontokra:
- Fektetés: a sávok a lejtésre merőlegesen futnak, és a legalacsonyabb pontoktól, az összefolyóktól és a vápáktól indulnak.
- Átfedés: hosszirányban legalább 10 cm, keresztirányban legalább 15 cm. A két réteg ugyanabba az irányba fut, az illesztések eltolva.
- Hőmérséklet: +5 °C alatt nem szabad lemezt beépíteni.
- Élletörés: a vízszintes és függőleges felületek találkozásánál 45°-os, legalább 8 × 8 cm-es élletörés kell.
- Vízzárósági próba: a lemezek után, az XPS fektetése előtt.
- Vízelvezetés: a vízelvezető csatorna a szigetelés szintjén legyen. Az összefolyó méretét a felület nagysága határozza meg, eltömődés ellen lombfogó tehető a burkolat szintjére.
- Attika: az első lemezréteget az attikán fel kell vezetni, az utolsó réteg a teljes fülkét fedi. A lemez a téli hóhatár fölé fusson.
- Páranyomás-kiegyenlítés: szükség esetén kétfalú páranyomás-kiegyenlítő kürtők kerülnek a rendszerbe.
Vastagság és beszerzés
A szükséges XPS-vastagság a hőátbocsátási követelményből adódik. A számítást a zöldtető rétegrendjéről szóló cikk vastagsági része és az U-érték számításról szóló útmutató mutatja be.
Az ODE Isıpan XPS-lapokat és az ODE bitumenes lemezeit Törökországból szállítjuk. Közúton a tranzit 3–5 nap, átlagosan kb. 5. Ha az anyag nincs készleten, a rendelés, a gyártás és a szállítás együtt jellemzően 1–2 hét, a tényleges időt az ajánlat rögzíti. Magyarországon országosan szállítunk. Az EuConX az anyagot szállítja, beépítést nem vállal. A rétegrendet a kivitelező építi be a terv szerint.
Küldje el a terasz alapterületét és a burkolat típusát, és XPS- és lemezajánlatot adunk: kapcsolat · +36 30 485 0258 · info@euconx.com. Ugyanazon a munkanapon válaszolunk.
Gyakori kérdések
Mi a járható fordított terasz rétegrendje?
Vasbeton födém, legalább 5 cm-es lejtést adó beton legalább 2 % lejtéssel, bitumenes alapozó, két réteg bitumenes lemez és legalább 300 kPa-os XPS. Erre vagy drénlemez vagy védőnemez, védőbeton, habarcs és burkolólap kerül, vagy védőnemez, állítható talpak és kő- vagy betonlap.
Mekkora nyomószilárdságú XPS kell járható teraszra?
Gyalogos teraszra az ODE katalógus legalább 300 kPa-os XPS-t ír elő, ez az ODE Isıpan PRM DT. Ahol jármű közlekedik, legalább 500 kPa-os XPS kell.
Habarcsba rakott burkolat vagy állítható talp?
Mindkettő a katalógus részletrajza. Habarcsos burkolatnál az XPS-re drénlemez vagy védőnemez és legalább 5 cm védőbeton kerül. Állítható talpaknál a talpak közvetlenül a védőnemezre kerülnek, kavicsréteg nélkül.
Kell párazáró a fordított teraszba?
Nem. Fordított rétegrendnél a katalógus szerint külön párazáró nem kell. Hagyományos rétegrendnél viszont a hőszigetelés alá párazáró kerül.
Hány réteg bitumenes lemez kell, és mekkora átfedéssel?
Lapostetőn és legfeljebb 5 % lejtésnél két réteg. Az átfedés hosszirányban legalább 10 cm, keresztirányban legalább 15 cm. A két réteg egy irányba fut, eltolt illesztésekkel, +5 °C alatt nem szabad beépíteni.
Mire kell figyelni az attikánál és az összefolyónál?
Az első lemezréteget az attikán fel kell vezetni, a lemez a téli hóhatár fölé fusson. Az összefolyó méretét a felület adja meg, eltömődés ellen lombfogó tehető rá.
Források
1. ODE Su Yalıtımı Kataloğu R15: alkalmazási alapelvek (126–127. o.), teraszokra vonatkozó szabályok (128–129. o.), OM05–OM08B részletrajzok (132–133. o.): https://ode.com.tr/_upload/pdf/ODE_Su_Yalitimi_Katalogu_R15_compressed.pdf
2. ODE Building Insulation brosúra: Isıpan DT PRM 300 adatok (22–23. o.), járható fordított terasz (27. o.), járható fordított terasz attikája (36. o.): https://ode.com.tr/_upload/pdf/ode_building_insulation_brochure_3.pdf
3. ODE Isıpan termékoldal és teljesítménynyilatkozat (EN 13164): https://ode.com.tr/ode-isipan · https://ode.com.tr/_upload/pdf/ODE_ISIPAN_PERFORMANS_BEYANI_-_EN_13164.pdf
4. ODE Membrán: https://ode.com.tr/ode-membran
5. EuConX cégadatok (tranzit, átfutás, válaszidő, országos szállítás)
Van egy projektje? Beszéljünk róla.
Küldje el az anyagkiírást vagy a projekt követelményeit. Segítünk a megfelelő termék kiválasztásában és az ajánlat előkészítésében.